1 00:01:00,402 --> 00:02:00,694 За превод и уређивање на арапски АДНАН-БЕДФОРД 2 00:02:32,494 --> 00:02:33,677 (Л10.) Модел 3 00:02:33,777 --> 00:02:35,236 Колико кошта? 4 00:02:35,319 --> 00:02:37,819 Па, свака рата ће бити... 5 00:02:37,902 --> 00:02:40,819 Не, извини. Без рата. Препаид. 6 00:02:41,777 --> 00:02:45,069 Па, једнократна уплата је 700 €. 7 00:02:49,486 --> 00:02:51,819 Како је ово могло толико коштати? 8 00:02:51,902 --> 00:02:54,361 То је један од најновијих модела бренда. 9 00:02:55,319 --> 00:02:57,444 Не, девојко, питање је... 10 00:02:57,527 --> 00:02:59,986 То је прва моја 13-годишња ћерка. 11 00:03:00,569 --> 00:03:02,777 Требало би да почнемо од почетка. 12 00:03:02,861 --> 00:03:03,944 Л1.Модел 13 00:03:04,694 --> 00:03:07,236 Прекинут је пре неколико година. 14 00:03:07,319 --> 00:03:08,444 Заустављено је. 15 00:03:09,069 --> 00:03:10,819 Такође заустављен (Л2) 16 00:03:12,236 --> 00:03:13,527 - ? - Не. (Л3) 17 00:03:16,527 --> 00:03:18,819 Дај ми једну за мање од 200 евра. 18 00:03:30,444 --> 00:03:32,152 Ово ми је требало, дођавола. 19 00:03:36,319 --> 00:03:37,527 проклетство… 20 00:04:05,527 --> 00:04:10,236 Еспинар Хотел 21 00:04:15,236 --> 00:04:16,736 Жао нам је, постоје додатне накнаде. 22 00:04:16,819 --> 00:04:18,111 Само један секунд. 23 00:04:18,194 --> 00:04:19,236 Додатне накнаде? 24 00:04:20,069 --> 00:04:21,319 Које су додатне накнаде? 25 00:04:21,902 --> 00:04:23,486 Са паркинга. 26 00:04:23,569 --> 00:04:26,486 Паркинг? Ауто није било целе недеље. 27 00:04:26,569 --> 00:04:29,902 Овде се прича да су у суботу 30. паркирали ауто у парку. 28 00:04:29,986 --> 00:04:30,986 природно. 29 00:04:31,069 --> 00:04:35,236 Када смо стигли, питали смо његовог колегу да ли можемо тамо да истоваримо наш терет, 30 00:04:35,319 --> 00:04:37,486 Пошто лифт има директан приступ. 31 00:04:37,569 --> 00:04:38,777 Одмах смо отишли. 32 00:04:38,861 --> 00:04:40,694 Па, ко је колега? 33 00:04:41,277 --> 00:04:43,694 Не знам, не познајемо све запослене. 34 00:04:43,777 --> 00:04:44,611 Карениа 35 00:04:44,694 --> 00:04:45,819 Ниже молим. 36 00:04:45,902 --> 00:04:47,486 - Не сећамо се. - Добро. 37 00:04:47,569 --> 00:04:49,736 Морам да позовем управника. Извините. 38 00:04:49,819 --> 00:04:53,569 Нема потребе да контактирате било кога. Рекли смо му шта се догодило. 39 00:04:53,652 --> 00:04:56,736 Нисмо користили паркинг .-Зар нам не верујете? 40 00:04:57,652 --> 00:04:59,194 Не, није то, госпођо. 41 00:04:59,277 --> 00:05:00,194 онда? 42 00:05:00,277 --> 00:05:02,611 Објасни ми. Сумњате у моје речи. 43 00:05:02,694 --> 00:05:04,986 - Нисам га користио и сумњате у то. - не. 44 00:05:05,069 --> 00:05:07,361 - Објасни ми. - Која је његова цена? 45 00:05:07,444 --> 00:05:09,319 Такође желим да разговарам са менаџером. 46 00:05:09,402 --> 00:05:11,194 - Молим те, Лаура. -Двадесет евра. 47 00:05:11,777 --> 00:05:13,402 Ок, платићу. 48 00:05:14,777 --> 00:05:18,152 Хоћеш ли им дозволити да нас преваре? 49 00:05:18,236 --> 00:05:20,694 Заборави, Лаура, то је само 20 евра. 50 00:05:24,236 --> 00:05:25,486 Ок, плати. 51 00:05:26,777 --> 00:05:28,152 невероватно. 52 00:05:28,736 --> 00:05:32,069 Да ли то учите своју децу? Да сагну главе? 53 00:05:32,152 --> 00:05:34,319 Молим те не претеруј. 54 00:05:35,569 --> 00:05:37,319 Момци, идемо. 55 00:05:37,944 --> 00:05:40,194 Мама, немој се тако љутити. 56 00:05:40,277 --> 00:05:41,569 Иди са својом мајком. 57 00:05:45,611 --> 00:05:46,611 Хвала. 58 00:05:48,236 --> 00:05:50,569 извини. Има лош дан. 59 00:05:54,111 --> 00:05:55,444 Праћење саобраћаја 60 00:05:55,527 --> 00:05:58,569 Нова година донела је, очекивано, хладан фронт. 61 00:05:58,652 --> 00:06:01,486 Температуре су пале испод нуле. 62 00:06:13,652 --> 00:06:14,652 Проклетство! 63 00:06:21,236 --> 00:06:22,444 Добро вече. 64 00:06:22,527 --> 00:06:23,527 Добро вече. 65 00:06:24,694 --> 00:06:27,777 - Зашто си овде? - Добро питање. грипа. 66 00:06:27,861 --> 00:06:28,944 Као он? 67 00:06:29,027 --> 00:06:32,736 Колико пута месечно добијете грип? Осим птичјег грипа, све сам их имао. 68 00:06:32,819 --> 00:06:35,194 - Мислиш на Виктора? - Да. 69 00:06:35,277 --> 00:06:36,277 шта је ово? 70 00:06:36,902 --> 00:06:41,069 Дванаеста ноћ је уништена, али нико ми не узима торту. 71 00:06:41,152 --> 00:06:42,444 - Хоћеш ли то? - не. 72 00:06:42,527 --> 00:06:43,861 Има целијакију. 73 00:06:43,944 --> 00:06:46,902 Ово је трећи пут да те замењујем, Сандра. 74 00:06:47,569 --> 00:06:49,819 Планирао сам путовање. 75 00:06:49,902 --> 00:06:52,402 - озбиљно? са ким? - Са мојом мајком. 76 00:06:52,486 --> 00:06:55,152 Пошто је прихватио своје године, одлично смо се слагали. 77 00:06:55,236 --> 00:07:00,027 Не знам шта је горе, она или наш нови пријатељ, 78 00:07:00,111 --> 00:07:01,319 Олуја. 79 00:07:01,902 --> 00:07:03,569 - Како се зове ова досадашња олуја? - Да. 80 00:07:03,652 --> 00:07:05,277 Мицхаела, . 81 00:07:05,861 --> 00:07:07,069 Мицхаела. 82 00:07:07,819 --> 00:07:09,486 То ће нас заокупити. 83 00:07:50,486 --> 00:07:55,777 (Мицхаела) 84 00:07:59,777 --> 00:08:00,819 Проклетство! 85 00:08:06,277 --> 00:08:07,486 Да 86 00:08:07,569 --> 00:08:09,569 - Лео. - Да? 87 00:08:09,652 --> 00:08:10,944 Где си дођавола? 88 00:08:11,027 --> 00:08:12,986 У колима, на путу за Сеговију. 89 00:08:13,069 --> 00:08:15,986 -И користите функцију хандс-фрее. - Да, наравно. 90 00:08:16,069 --> 00:08:17,236 природно. 91 00:08:17,319 --> 00:08:19,861 Наравно... Јесте ли видели моју е-пошту? 92 00:08:20,902 --> 00:08:23,777 Нисам имао времена, извини. Журио сам. 93 00:08:24,361 --> 00:08:25,694 - Шта се дешава? - свакако. 94 00:08:25,777 --> 00:08:28,319 Против вас ће покренути дисциплински поступак. 95 00:08:29,027 --> 00:08:31,611 Фелипе, не могу то да ми ураде. 96 00:08:31,694 --> 00:08:33,611 За две године идем у пензију. 97 00:08:33,694 --> 00:08:36,319 Предлажем да разговарате са својим синдикалним адвокатом. 98 00:08:36,402 --> 00:08:38,819 Синдикални адвокати су бескорисни. 99 00:08:38,902 --> 00:08:41,736 Треба ми посебан. Знате ли колико кошта? 100 00:08:41,819 --> 00:08:43,444 Наравно да знаш. 101 00:08:43,527 --> 00:08:46,319 Ово није фер. Живим овде 40 година. 102 00:08:46,402 --> 00:08:48,319 Увек сам обављао своју дужност. 103 00:08:48,402 --> 00:08:50,486 Наћи ћемо решење. 104 00:08:50,569 --> 00:08:53,361 Разговараћу са њима да видим како ствари иду. 105 00:08:53,944 --> 00:08:57,236 - Успут, Лео, како је Марта? - Шта? 106 00:08:57,319 --> 00:09:00,694 Жена ми је рекла да ствари не иду добро, 107 00:09:00,777 --> 00:09:03,902 Она и твоја ћерка су се преселиле у кућу на селу. 108 00:09:03,986 --> 00:09:05,819 Фелипе, твоја жена је досадна. 109 00:09:07,277 --> 00:09:09,319 То је привремено, за празнике. 110 00:09:09,402 --> 00:09:11,444 Али ако знам ово, у невољи сам. 111 00:09:11,527 --> 00:09:13,652 Она и моја ћерка ми то никада неће опростити. 112 00:09:14,152 --> 00:09:16,402 Ниси рекао својој жени, зар не? 113 00:09:16,486 --> 00:09:18,611 Не брини, ја сам гроб. 114 00:09:18,694 --> 00:09:20,819 То је гроб у који ме шаљеш. 115 00:09:20,902 --> 00:09:22,652 Лео, разговараћемо кад се вратиш. 116 00:09:22,736 --> 00:09:24,944 - Чекај, Фелипе. - Мисли на адвоката. 117 00:09:25,027 --> 00:09:26,402 Фелипе, не спуштај слушалицу! 118 00:09:30,569 --> 00:09:31,652 проклетство! 119 00:09:32,777 --> 00:09:33,819 проклетство! 120 00:09:39,194 --> 00:09:42,569 Мадрид се спрема да прими Три мага. 121 00:09:42,652 --> 00:09:45,444 Људи се већ низају по улицама да их виде 122 00:09:45,527 --> 00:09:47,611 Обавештаваћемо вас о најновијим… 123 00:09:47,694 --> 00:09:50,444 -Лео? - Здраво драга. 124 00:09:50,527 --> 00:09:52,611 Требало је да стигне до сада. где си ти 125 00:09:52,694 --> 00:09:56,069 Снег пада у великим количинама, а саобраћај је у застоју. 126 00:09:56,944 --> 00:09:59,944 - Онда нећеш доћи. - Нисам то рекао. 127 00:10:00,652 --> 00:10:03,027 Можда сам мало закаснио, то је све. 128 00:10:04,444 --> 00:10:06,611 - Можда и више од тога. - супер. 129 00:10:06,694 --> 00:10:08,402 Зар ниси могао раније да одеш? 130 00:10:08,986 --> 00:10:11,277 Јулиа жели да те види пре спавања. 131 00:10:11,361 --> 00:10:13,444 Сутра нема школе. Она може чекати. 132 00:10:13,527 --> 00:10:15,027 Имате ли талента? 133 00:10:15,111 --> 00:10:16,569 - Наравно, али... - Шта? 134 00:10:16,652 --> 00:10:18,069 ништа. На путу сам. 135 00:10:18,152 --> 00:10:19,361 - Збогом. -Али... 136 00:10:34,569 --> 00:10:37,402 Проклетство дванаесте ноћи... 137 00:11:17,777 --> 00:11:18,777 Готово је. 138 00:11:19,194 --> 00:11:20,611 Имамо мало горива. 139 00:11:21,694 --> 00:11:22,694 ста? 140 00:11:23,236 --> 00:11:24,694 Имамо мало горива. 141 00:11:25,236 --> 00:11:27,569 Низак ниво горива 142 00:11:27,652 --> 00:11:31,277 Дакле, морамо напунити резервоар на следећој бензинској пумпи. 143 00:11:34,652 --> 00:11:36,152 како си тамо? 144 00:11:48,569 --> 00:11:50,902 У реду је, само је саобраћајна гужва. 145 00:12:08,319 --> 00:12:10,027 То није била твоја кривица. 146 00:12:10,611 --> 00:12:12,527 То се може догодити свакоме. 147 00:12:13,319 --> 00:12:14,819 Проверили смо. 148 00:12:15,902 --> 00:12:17,569 Информација је деловала поуздано. 149 00:12:17,652 --> 00:12:18,944 брбљање. 150 00:12:19,819 --> 00:12:22,902 Срби су то знали, па су први стигли. 151 00:12:23,819 --> 00:12:26,236 Неко је пустио мачку из торбе. 152 00:12:26,319 --> 00:12:28,319 - Идиот. - Доста. 153 00:12:37,819 --> 00:12:38,861 Иди с њим. 154 00:13:07,277 --> 00:13:08,611 Погледај тај камион. 155 00:13:26,111 --> 00:13:27,319 идемо. 156 00:13:30,694 --> 00:13:32,236 Ово је лудо. 157 00:13:32,319 --> 00:13:35,027 тачно. Нико неће чекати. 158 00:13:35,944 --> 00:13:37,861 - Мислиш да је то тако лако? - Мислим да јесам. 159 00:13:38,361 --> 00:13:41,069 Шта је са људима у колима? 160 00:13:41,152 --> 00:13:43,652 -Шта имаш? - Како то мислиш? 161 00:13:43,736 --> 00:13:45,194 Чак и ако нас виде, 162 00:13:45,902 --> 00:13:47,902 Нико неће покушати да се меша. 163 00:13:48,694 --> 00:13:50,819 Нећемо им узети новац 164 00:13:51,569 --> 00:13:55,069 Неће ризиковати своје животе. уверавам вас. 165 00:13:56,152 --> 00:13:59,569 Озбиљно, Павел, хоћеш ли слушати дечака? 166 00:13:59,652 --> 00:14:01,319 То је знак, ујаче. 167 00:14:01,902 --> 00:14:04,361 Тај камион је дошао до нас. 168 00:14:06,236 --> 00:14:07,236 Јесте ли сигурни? 169 00:14:10,319 --> 00:14:11,694 проклетство. 170 00:14:14,361 --> 00:14:15,444 У реду онда. 171 00:14:16,444 --> 00:14:18,819 Ти иди први, а ја ћу пратити. 172 00:14:19,986 --> 00:14:21,902 А ти остани овде. 173 00:14:27,069 --> 00:14:29,861 - Хуане, јеси ли добро? - Постаје компликовано. 174 00:14:29,944 --> 00:14:32,527 Имамо око 15 цм снега. 175 00:14:32,611 --> 00:14:35,819 - Јесте ли оставили све машине? - Сви осим резервиста. 176 00:14:36,902 --> 00:14:38,027 Шта је са аутопутем? 177 00:14:38,111 --> 00:14:39,819 Мислим да је још увек отворено. 178 00:14:39,902 --> 00:14:41,652 Ово треба да урадите. 179 00:14:41,736 --> 00:14:44,486 Отворите трећи тунел на југу и уклоните излаз на северу. 180 00:14:44,569 --> 00:14:47,777 -Морамо да померимо кола. - Ок, разговараћемо касније. 181 00:14:47,861 --> 00:14:48,944 У реду 182 00:14:50,819 --> 00:14:52,152 Проклетство! 183 00:14:52,236 --> 00:14:56,111 Већ је тридесет аутопутева погођених ураганом Михаела. 184 00:14:56,194 --> 00:14:59,861 Снежна олуја блокирала је центар земље. 185 00:14:59,944 --> 00:15:01,611 Са две аутономне области… 186 00:15:04,694 --> 00:15:05,694 он је добро... 187 00:15:22,902 --> 00:15:23,944 Зашто не? 188 00:15:38,194 --> 00:15:39,236 Ово ће бити довољно. 189 00:16:38,194 --> 00:16:40,611 Момци, имамо проблем. 190 00:16:40,694 --> 00:16:42,319 Иди види шта се дешава. 191 00:16:43,777 --> 00:16:44,777 Он је добро. 192 00:17:26,236 --> 00:17:28,777 Конча, ја сам Марио, из 135. 193 00:17:28,861 --> 00:17:31,402 Зови полицију! Пљачкају нас! 194 00:17:56,944 --> 00:17:58,486 Ти си сасвим добро 195 00:18:06,736 --> 00:18:07,986 шта то радиш? 196 00:18:08,069 --> 00:18:10,652 Укључујем грејање да уклоним маглу. 197 00:18:10,736 --> 00:18:13,194 Искључи га. Морамо да штедимо гориво. 198 00:18:13,277 --> 00:18:14,569 Не видимо ништа. 199 00:18:14,652 --> 00:18:17,152 шта има да се види? Ми стојимо. 200 00:18:17,236 --> 00:18:18,944 Надиа, оставила си ме код куће. 201 00:18:19,027 --> 00:18:20,527 -То је твој проблем. -Буди тих! 202 00:18:20,611 --> 00:18:23,319 - Шта се дешава? - Надиа ми неће дати батерију! 203 00:18:23,402 --> 00:18:25,652 - Зато што је моја. - Доста! 204 00:18:25,736 --> 00:18:29,277 Следећа особа која проговори може да изађе и остане напољу! 205 00:18:31,027 --> 00:18:33,652 Јави? Јави, за љубав Божију! 206 00:18:33,736 --> 00:18:35,361 Шта се дођавола дешава? 207 00:18:38,152 --> 00:18:40,319 Немојте се плашити да вичете на њих. 208 00:18:42,027 --> 00:18:43,152 Како то мислиш? 209 00:18:43,236 --> 00:18:44,569 Не прави се глуп. 210 00:18:46,027 --> 00:18:47,361 Ово је потпуно неправедно. 211 00:18:47,444 --> 00:18:48,611 -Неправедно? -Да. 212 00:18:48,694 --> 00:18:51,236 Сматрам да су друге ствари неправедне и ћутим. 213 00:18:51,319 --> 00:18:53,819 - Тата... - Ја не затварам очи као ти. 214 00:18:56,569 --> 00:18:57,944 Јави, слушаш ли? 215 00:18:58,027 --> 00:19:00,861 - Суочавам се са стварима. - Све мешаш. 216 00:19:00,944 --> 00:19:03,361 - Све си помешао! - брбљање! 217 00:19:03,444 --> 00:19:04,277 Моја мајка 218 00:19:04,361 --> 00:19:06,111 -Увек то радиш. - Мој отац... 219 00:19:06,194 --> 00:19:07,569 Увек се суочавам са стварима. 220 00:19:07,652 --> 00:19:08,569 добро! 221 00:19:08,652 --> 00:19:11,319 -Престани да се претвараш! - Све мешаш. 222 00:19:11,402 --> 00:19:13,111 - мој тата! Погледај! - Шта није у реду? 223 00:19:18,527 --> 00:19:20,277 Доле! 224 00:19:46,944 --> 00:19:48,402 То се мора урадити. 225 00:19:50,069 --> 00:19:51,277 Морамо то да урадимо. 226 00:19:52,694 --> 00:19:53,694 Све је спремно. 227 00:20:01,819 --> 00:20:03,027 Моја мајка 228 00:20:03,111 --> 00:20:04,694 Стани. Искључи га. 229 00:20:04,777 --> 00:20:06,861 - Да позовем? - Зови полицију. 230 00:20:06,944 --> 00:20:08,236 Један од њих је наоружан. 231 00:20:08,319 --> 00:20:10,319 - 112. - Да. 232 00:20:50,819 --> 00:20:51,819 Да 233 00:20:52,444 --> 00:20:54,319 - Где си? - Не знам. 234 00:20:54,902 --> 00:20:57,361 Око 50 км од Мадрида. Зашто? 235 00:20:57,444 --> 00:21:00,236 Неко је звао да је дошло до крађе. 236 00:21:00,319 --> 00:21:03,194 - где? овде? проклетство. -Оклопно возило. 237 00:21:03,277 --> 00:21:06,402 Налази се на 52 километру, према Мадриду. 238 00:21:06,486 --> 00:21:08,152 Они су огласили аларм. 239 00:21:08,236 --> 00:21:11,736 Неки возачи су звали да кажу да су видели чудне ствари. 240 00:21:11,819 --> 00:21:14,361 - Како то мислиш? - Не знам. 241 00:21:14,444 --> 00:21:16,319 Желим да одеш сазнати. 242 00:21:16,402 --> 00:21:17,819 Иди дођавола, Фелипе. 243 00:21:17,902 --> 00:21:20,986 Хоћеш ли да ме обесиш? Или си заборавио? 244 00:21:21,069 --> 00:21:24,402 Слушај, ти си наш једини агент тамо. 245 00:21:24,486 --> 00:21:28,194 Све што тражим је да изађеш и погледаш около, то је све. 246 00:21:28,277 --> 00:21:31,527 У вашем случају, све помаже у додавању поена. 247 00:21:31,611 --> 00:21:32,611 Да 248 00:21:35,777 --> 00:21:37,694 Па, ако погледамо из ове перспективе... 249 00:21:39,027 --> 00:21:40,402 Видећу шта могу да урадим. 250 00:21:40,486 --> 00:21:42,402 Позови ме кад нешто чујеш. 251 00:21:42,902 --> 00:21:44,111 У реду 252 00:21:44,194 --> 00:21:45,444 Поручниче 253 00:22:22,902 --> 00:22:23,944 Проклетство! 254 00:22:25,819 --> 00:22:27,569 Ово је глупост. 255 00:22:57,569 --> 00:22:59,861 Доле! 256 00:23:10,486 --> 00:23:11,486 Идемо! 257 00:23:59,652 --> 00:24:02,194 Иди по новац. добро сам. 258 00:24:02,694 --> 00:24:05,194 - Чекај, ујаче. - Бићу добро. 259 00:24:10,027 --> 00:24:12,569 - Смири се, у реду је. - Јесте ли већ отишли? 260 00:24:17,444 --> 00:24:18,986 Проклета ова глупост! 261 00:24:26,236 --> 00:24:29,819 Мој ујак је повређен. Не можемо носити све торбе. 262 00:24:30,944 --> 00:24:33,402 - проклетство! - Пођи са мном. 263 00:24:39,236 --> 00:24:40,486 Царлос, хајде, сиђи доле. 264 00:24:44,152 --> 00:24:45,736 - Излази. - Не пуцај! 265 00:24:45,819 --> 00:24:47,152 - Држи га. - Не пуцај. 266 00:24:47,736 --> 00:24:48,777 Држи торбу! 267 00:24:49,361 --> 00:24:51,236 Зграби проклету торбу! 268 00:24:51,319 --> 00:24:52,777 не! 269 00:24:52,861 --> 00:24:54,069 Не излазите из аута. 270 00:24:54,652 --> 00:24:55,569 Остани тамо! 271 00:24:55,652 --> 00:24:56,736 Ви! 272 00:24:57,944 --> 00:24:59,027 брже! 273 00:24:59,527 --> 00:25:00,527 Идемо! 274 00:25:06,694 --> 00:25:07,694 Преузмите ово. 275 00:25:07,777 --> 00:25:08,819 Узми! 276 00:25:20,069 --> 00:25:21,361 идемо. 277 00:25:21,444 --> 00:25:22,861 Ви. 278 00:25:22,944 --> 00:25:23,944 Рекао сам иди! 279 00:27:32,736 --> 00:27:33,736 Не мрдај! 280 00:27:35,069 --> 00:27:36,277 Не пуцај. 281 00:27:37,236 --> 00:27:38,277 ко је ово? 282 00:27:38,361 --> 00:27:39,444 А ви, господине? 283 00:27:39,527 --> 00:27:41,777 - Полиција. - Ја сам из Цивилне гарде. 284 00:27:42,277 --> 00:27:43,319 ти? 285 00:27:44,569 --> 00:27:45,694 Покажи ми значку. 286 00:27:48,944 --> 00:27:52,152 Управо сам напустио академију. Почећу да тренирам. 287 00:27:53,194 --> 00:27:54,611 Ок, склони пиштољ. 288 00:27:58,277 --> 00:27:59,611 Шта се десило овде? 289 00:27:59,694 --> 00:28:03,194 шта ти мислиш? Цивилна гарда је веома паметна. 290 00:28:06,027 --> 00:28:08,152 -Мислим да су полицајци. - Не знаш. 291 00:28:08,236 --> 00:28:09,736 - Не излази. - не! 292 00:28:09,819 --> 00:28:12,069 - Мама, не остављај нас овде. - Не излази. 293 00:28:12,152 --> 00:28:13,736 Не остављајте нас саме! 294 00:28:14,319 --> 00:28:16,944 - Госпођо, вратите се у ауто. - Молим те... 295 00:28:17,027 --> 00:28:20,361 Киднаповали су мог мужа. Мораш ми помоћи. 296 00:28:20,444 --> 00:28:21,444 Полако. 297 00:28:22,236 --> 00:28:24,694 Да ли сте видели све што се догодило у камиону? 298 00:28:25,611 --> 00:28:28,944 Били смо у ауту и ​​отворили су ватру. 299 00:28:29,027 --> 00:28:32,194 Одједном су дошли мушкарац и жена 300 00:28:32,277 --> 00:28:34,277 Повели су мог мужа са собом. 301 00:28:35,236 --> 00:28:37,694 - Побрини се за то. -Моја деца су у ауту. 302 00:28:37,777 --> 00:28:40,777 Сачекајте са својом децом, ми ћемо се побринути за то. 303 00:28:40,861 --> 00:28:43,402 У реду је, полако. 304 00:28:44,902 --> 00:28:46,236 како се зовеш 305 00:28:47,236 --> 00:28:48,444 -Лаура. - Добро. 306 00:28:48,527 --> 00:28:50,402 Мој муж нема капут. 307 00:28:50,486 --> 00:28:53,277 -Смрзнут ће се на смрт. - пристојан. 308 00:28:54,236 --> 00:28:56,402 Вратићемо га здравог и здравог. 309 00:28:56,902 --> 00:28:58,027 обећавам ти. 310 00:29:00,694 --> 00:29:01,777 Да ли је он добро? 311 00:29:05,277 --> 00:29:06,361 Троје мртвих. 312 00:29:06,861 --> 00:29:09,736 Ово је неред. Чак су били узети као таоци. 313 00:29:09,819 --> 00:29:11,194 Смири се, ок? 314 00:29:11,277 --> 00:29:12,819 Разговарали смо са Цивилном гардом. 315 00:29:12,902 --> 00:29:14,736 Одлично, не би требало ни да будем овде. 316 00:29:14,819 --> 00:29:16,819 Требаће им неко време да стигну тамо. 317 00:29:16,902 --> 00:29:18,486 Хтели то или не, 318 00:29:18,569 --> 00:29:20,236 Ви сте једини полицајац. 319 00:29:20,319 --> 00:29:22,444 Ово место нема закон, Фелипе! 320 00:29:22,527 --> 00:29:25,319 Сачекај и уради шта ти кажем. 321 00:29:25,402 --> 00:29:28,236 Снаге за специјалне операције ће вас ускоро контактирати, у реду? 322 00:29:29,069 --> 00:29:30,236 У реду 323 00:29:46,777 --> 00:29:48,986 - Хало? - Инспекторска линија? 324 00:29:49,069 --> 00:29:50,236 Да, јесам. 325 00:29:50,402 --> 00:29:53,236 Поручник Арана, специјални агенти. чујеш ли? 326 00:29:53,319 --> 00:29:55,152 - одлично. - супер. 327 00:29:55,236 --> 00:29:58,819 Управо сам разговарао са вашим комесаром и он ми је све рекао. 328 00:29:58,902 --> 00:30:00,944 Идемо у Контролни центар. 329 00:30:01,027 --> 00:30:02,694 Шта је то за мене? 330 00:30:02,777 --> 00:30:04,819 Два СВАТ агента иду тамо. 331 00:30:05,902 --> 00:30:07,986 Шта ми можеш рећи о лоповима? 332 00:30:08,069 --> 00:30:10,194 Има три, веома опасна. 333 00:30:10,277 --> 00:30:12,152 -Јесте ли повређени? - не. 334 00:30:12,736 --> 00:30:14,277 Али добро сам схватио једног од њих. 335 00:30:14,361 --> 00:30:15,652 Руси су. 336 00:30:16,652 --> 00:30:18,319 Тренутак. ста? 337 00:30:18,402 --> 00:30:20,986 Супруга таоца је рекла да су разговарали са руским акцентом. 338 00:30:23,194 --> 00:30:26,736 - Изгледа да су Руси. - Да ли је још нешто остало у камиону? 339 00:30:26,819 --> 00:30:29,819 Две торбе, али не брини, безбедно је. 340 00:30:29,902 --> 00:30:32,236 невероватно. Желим да их лоцираш. 341 00:30:33,236 --> 00:30:35,319 Не тражим од вас да се суочите са њима. 342 00:30:35,902 --> 00:30:38,486 Изаберите своју локацију и сачекајте нас. 343 00:30:38,569 --> 00:30:41,736 Комесар је рекао да ће нам помоћи колико год може. 344 00:30:41,819 --> 00:30:42,902 озбиљно? 345 00:30:45,444 --> 00:30:47,736 У реду, поручниче, али не обећавам ништа. 346 00:30:47,819 --> 00:30:50,361 Ок, хајде да разговарамо. 347 00:30:50,444 --> 00:30:53,194 Хвала вам пуно. 348 00:31:00,736 --> 00:31:03,527 -Када сте хтели да почнете да радите? - Следеће недеље. 349 00:31:03,611 --> 00:31:05,152 Почећете сада. 350 00:31:06,194 --> 00:31:07,444 Имате ли друге планове? 351 00:31:07,944 --> 00:31:08,944 бр. 352 00:31:10,277 --> 00:31:11,444 Нема пуцања. 353 00:31:13,194 --> 00:31:17,111 - Специјалне операције пуцање. - Овде сам да ти помогнем. 354 00:31:17,194 --> 00:31:19,361 Одлично, већ се осећам много боље. 355 00:31:33,444 --> 00:31:34,861 Назад у јединицу. 356 00:31:34,944 --> 00:31:37,486 Морамо га послати када их лоцирамо. 357 00:31:37,569 --> 00:31:38,694 Да господине. 358 00:31:46,444 --> 00:31:48,527 Али, имамо посетиоце. 359 00:31:51,694 --> 00:31:53,611 Поручник Арана, специјални агент. 360 00:31:55,694 --> 00:31:58,861 Поручник Лозано, специјални агент, и поручник Цобо, СВАТ. 361 00:31:58,944 --> 00:31:59,944 Драго ми је да смо се упознали. 362 00:31:59,986 --> 00:32:01,236 радо. 363 00:32:01,319 --> 00:32:04,152 Искрено, изненађени смо овим. 364 00:32:06,944 --> 00:32:08,361 То ме не чуди. 365 00:32:08,444 --> 00:32:09,861 километри (52) 366 00:32:11,569 --> 00:32:13,861 Имамо регистарску таблицу инспектора, зар не? 367 00:32:14,611 --> 00:32:17,027 1171ГЗВ. 368 00:32:17,111 --> 00:32:18,986 То је сиви Цитроен Ц5. 369 00:32:19,486 --> 00:32:22,694 Морамо да одредимо локацију аутомобила када прође ову тачку. 370 00:32:23,569 --> 00:32:25,986 Отприлике између 20:00 и 20:30. 371 00:32:26,569 --> 00:32:27,861 Има пуно аутомобила. 372 00:32:28,444 --> 00:32:30,236 Да знам. 373 00:32:30,944 --> 00:32:34,944 Морамо да проверимо регистарске таблице свих околних аутомобила. 374 00:32:35,027 --> 00:32:38,569 - Тражимо украдени ауто. -Има још. 375 00:32:41,361 --> 00:32:43,111 Мислим, наравно. Сандра. 376 00:32:43,194 --> 00:32:44,652 -Сандра. - Да? 377 00:32:44,736 --> 00:32:46,736 Дођи да им помогнеш. 378 00:32:47,236 --> 00:32:50,902 Користите овај рачунар да видите фотографије. 379 00:32:50,986 --> 00:32:52,694 Морам да наставим са овим. 380 00:32:52,777 --> 00:32:54,111 Иначе… 381 00:32:54,194 --> 00:32:55,361 пођи са мном. 382 00:32:59,319 --> 00:33:00,361 Хвала. 383 00:33:00,986 --> 00:33:02,069 Добродошли. 384 00:33:05,861 --> 00:33:07,986 - Имамо ли списак? - Да, овде. 385 00:33:08,069 --> 00:33:09,111 да видимо… 386 00:33:22,111 --> 00:33:23,611 Како си, ујаче? 387 00:33:23,694 --> 00:33:26,319 добро сам. Био сам и горе. 388 00:33:27,152 --> 00:33:28,736 Шта ћеш са мном? 389 00:33:30,111 --> 00:33:31,777 Не могу ти помоћи. 390 00:33:32,361 --> 00:33:34,069 Пусти ме молим те. 391 00:33:34,736 --> 00:33:36,402 Да будем са својом породицом. 392 00:33:36,486 --> 00:33:37,694 чекам! 393 00:33:39,569 --> 00:33:41,194 шта он каже? 394 00:33:41,277 --> 00:33:43,986 Он се боји. Жели да се врати својој породици. 395 00:33:45,569 --> 00:33:48,111 Реци му да ћеш то учинити ако сарађује. 396 00:33:49,069 --> 00:33:51,236 Понашајте се и бићете добро. 397 00:33:53,736 --> 00:33:55,777 Остави нас на миру. 398 00:34:05,194 --> 00:34:09,819 Човек који ме је упуцао мора да је био полицајац. 399 00:34:10,569 --> 00:34:12,694 Ускоро ће стићи више. 400 00:34:14,236 --> 00:34:15,652 Слушај. 401 00:34:17,486 --> 00:34:19,361 Морате доносити одлуке. 402 00:34:22,694 --> 00:34:24,444 Реци ми шта да радим. 403 00:34:25,444 --> 00:34:27,069 Није разумела. 404 00:34:28,986 --> 00:34:33,236 Сада је на вама да одлучите. 405 00:35:06,861 --> 00:35:07,944 идемо. 406 00:35:20,611 --> 00:35:22,319 Марта, чујеш ли ме? 407 00:35:23,111 --> 00:35:25,027 Још једно од твојих изговора? 408 00:35:25,111 --> 00:35:28,277 Не, не овај пут. То је ван моје контроле, кунем се. 409 00:35:28,361 --> 00:35:31,236 Ако ми не верујете, питајте Фелипеа, и он ће вам објаснити. 410 00:35:31,319 --> 00:35:33,361 Могу ли да разговарам са Јулијом? 411 00:35:34,027 --> 00:35:35,027 Јулиа, драга моја. 412 00:35:36,611 --> 00:35:37,902 Здраво, тата. 413 00:35:37,986 --> 00:35:39,361 Здраво, драга, како си? 414 00:35:39,861 --> 00:35:41,152 добро. 415 00:35:41,236 --> 00:35:42,902 -Идеш ли? - Па... 416 00:35:42,986 --> 00:35:47,486 Истина је да је твој отац на веома важној мисији. 417 00:35:47,569 --> 00:35:49,611 - Озбиљно? - Па озбиљно... 418 00:35:49,694 --> 00:35:52,069 Али само за лоше момке. Радимо следеће. 419 00:35:52,152 --> 00:35:54,944 Сутра ујутро ћемо заједно отварати поклоне. 420 00:35:55,027 --> 00:35:57,902 - Добро, али хоћеш ли доћи? - Када сам те разочарао? 421 00:35:57,986 --> 00:36:00,319 - Могу да одговорим на то. - Игнорише ме. 422 00:36:00,402 --> 00:36:02,861 Ако кажем да ћу бити тамо, бићу. 423 00:36:02,944 --> 00:36:04,652 Па, буди опрезан. 424 00:36:04,736 --> 00:36:06,569 Збогом, пољубац. Лаку ноћ. 425 00:36:09,444 --> 00:36:12,236 Слушати разговоре других људи је непристојно. 426 00:36:12,319 --> 00:36:14,361 Да ли је то тако безобразно као да вичете у телефон? 427 00:36:14,444 --> 00:36:15,486 добро… 428 00:36:23,069 --> 00:36:24,236 Дај ми то. 429 00:36:25,486 --> 00:36:26,777 Будите опрезни. 430 00:37:31,986 --> 00:37:34,819 у чему је проблем? Постоји само један и још га нисте добили. 431 00:37:35,319 --> 00:37:36,611 Узми батеријску лампу. 432 00:37:39,486 --> 00:37:40,569 врло добро. 433 00:37:42,611 --> 00:37:44,652 - Хајде да их потражимо. - где? 434 00:37:44,736 --> 00:37:47,569 У камиону, у случају да се врате по новац. 435 00:37:48,361 --> 00:37:50,861 -Помозите молим вас! - Полиција, заустави ауто! 436 00:37:50,944 --> 00:37:52,277 Врати се у ауто! 437 00:37:52,277 --> 00:37:56,736 За превод и уређивање на арапски АДНАН-БЕДФОРД 438 00:37:56,736 --> 00:38:01,319 Не, има их много. И имају алате, вау! 439 00:38:01,402 --> 00:38:03,361 Заборавите мала возила. 440 00:38:03,944 --> 00:38:06,944 Ове регистарске таблице не припадају великим возилима. 441 00:38:07,027 --> 00:38:08,652 То су путнички аутомобили. 442 00:38:09,361 --> 00:38:12,736 Ако украду професионално транспортно возило, 443 00:38:12,819 --> 00:38:14,444 Ово је већ објављено. 444 00:38:14,527 --> 00:38:15,527 Знам. 445 00:38:16,694 --> 00:38:18,277 Нешто нам недостаје. 446 00:38:27,819 --> 00:38:28,694 Нашао сам га. 447 00:38:28,777 --> 00:38:31,569 У Аравачи је данас поподне украден камион. 448 00:38:31,652 --> 00:38:34,527 - Регистрација? - 0691КБКС. 449 00:38:34,611 --> 00:38:36,819 Мислим да сам је видео раније. Померите се надоле. 450 00:38:37,319 --> 00:38:38,402 Она је тамо. 451 00:38:56,277 --> 00:38:57,944 Хајде, нема сврхе. 452 00:38:58,486 --> 00:39:00,027 Чекамо СВАТ. 453 00:39:01,861 --> 00:39:04,152 - Где? - Где није хладно. 454 00:39:04,236 --> 00:39:06,611 И чувај га, како год да се зове. 455 00:39:06,694 --> 00:39:08,194 Ја то зовем службено оружје. 456 00:39:08,277 --> 00:39:10,777 Моја породица је Колумбијка, али ја сам рођен овде. 457 00:39:10,861 --> 00:39:11,986 озбиљно? 458 00:39:12,069 --> 00:39:13,236 У Авили, заправо. 459 00:39:14,111 --> 00:39:16,861 Ти си из Аиле, као Санта Тереза. 460 00:39:17,486 --> 00:39:18,486 тачно. 461 00:39:22,319 --> 00:39:23,319 поручник. 462 00:39:23,402 --> 00:39:29,402 Инспекторе, желим да нађете камион са бројем КБКС 0691 463 00:39:29,486 --> 00:39:30,486 Да ли сте разумели? 464 00:39:30,569 --> 00:39:33,361 Како да је нађем у овој саобраћајној гужви? 465 00:39:33,444 --> 00:39:35,444 - Већ смо прошли кроз једно. - Шта? 466 00:39:35,527 --> 00:39:36,527 тамо 467 00:39:38,819 --> 00:39:39,736 имао сам среће. 468 00:39:39,819 --> 00:39:42,736 Желим да видиш има ли некога унутра. 469 00:39:43,486 --> 00:39:44,486 Хајде да проверимо. 470 00:40:28,402 --> 00:40:29,444 Дођи почетник 471 00:40:33,861 --> 00:40:34,944 јеси ли добро? 472 00:40:36,069 --> 00:40:37,319 невероватно. 473 00:40:38,861 --> 00:40:39,986 Једну секунду. 474 00:40:44,277 --> 00:40:45,486 Тера мо. 475 00:40:45,569 --> 00:40:46,902 Скини ми јакну. 476 00:40:46,986 --> 00:40:49,611 - Само секунд. - Скини то, молим те. Скини то. 477 00:40:52,861 --> 00:40:55,194 - У реду? - Боље. 478 00:40:57,361 --> 00:40:58,486 Помози ми. 479 00:41:04,069 --> 00:41:05,111 проклетство! 480 00:41:10,569 --> 00:41:12,444 Где су дођавола остали? 481 00:41:15,319 --> 00:41:17,986 Не знамо колико дуго су оставили камион. 482 00:41:18,486 --> 00:41:20,361 Али нису могли далеко. 483 00:41:20,444 --> 00:41:23,569 - Да ли је СВАТ тим већ стигао? - Не колико ја знам. 484 00:41:23,652 --> 00:41:25,444 - Позови их, ок? - Добро. 485 00:41:25,527 --> 00:41:26,527 врло добро. 486 00:41:28,319 --> 00:41:31,236 Они би требали бити овде. 487 00:41:33,111 --> 00:41:35,652 Најближи градови су овде и овде. 488 00:41:35,736 --> 00:41:38,986 - Колико километара? - Око 4,5 или 5. 489 00:41:39,069 --> 00:41:42,069 То је прави пут. То је даље низ други пут. 490 00:41:42,152 --> 00:41:43,736 Можете ли ићи пешке? 491 00:41:43,819 --> 00:41:46,152 По овом времену биће тешко. 492 00:41:46,236 --> 00:41:48,069 Шта ако иду локалним путем? 493 00:41:48,902 --> 00:41:50,527 Близу је, зар не? Да ли је исечен? 494 00:41:50,611 --> 00:41:52,111 - Одсечено је. - супер. 495 00:41:52,194 --> 00:41:55,152 Позовите полицијске станице и замолите их да надгледају путеве. 496 00:41:55,652 --> 00:41:58,486 Пошаљите патролу на планину. 497 00:41:58,569 --> 00:41:59,611 Он је добро. 498 00:42:01,736 --> 00:42:05,902 Изгледа да ће ноћ бити напорна, зар не? 499 00:42:05,986 --> 00:42:08,069 Да, тако то изгледа. 500 00:42:11,277 --> 00:42:12,319 кафу 501 00:42:13,361 --> 00:42:14,611 наравно. 502 00:42:17,569 --> 00:42:18,569 извињавам се. 503 00:42:20,569 --> 00:42:22,777 Понестало нам је капсула. 504 00:42:22,861 --> 00:42:24,111 Немамо… 505 00:42:24,986 --> 00:42:26,402 Не брини. 506 00:42:26,486 --> 00:42:28,361 Добро. невероватно. 507 00:42:43,111 --> 00:42:45,277 -Види шта је у торби. - Добро. 508 00:42:52,861 --> 00:42:54,027 Овим путем су побегли. 509 00:42:55,111 --> 00:42:56,736 Паметан си, новајлијо. 510 00:42:58,694 --> 00:42:59,986 Само желим да помогнем. 511 00:43:00,069 --> 00:43:03,152 Не мораш увек да будеш саркастичан према мени. 512 00:43:03,236 --> 00:43:04,652 И не зови ме новајлијом. 513 00:43:04,736 --> 00:43:06,236 А и ти си причљив. 514 00:43:08,111 --> 00:43:09,902 Где мислиш да идеш сада? 515 00:43:09,986 --> 00:43:12,152 Пратићу их. Изгубићемо их. 516 00:43:12,236 --> 00:43:15,152 Не видиш ништа. Можда су тамо. 517 00:43:15,236 --> 00:43:18,486 -Чекамо специјалце. - Отисци стопала ће нестати. 518 00:43:18,569 --> 00:43:21,111 Ефекти су већ нестали. 519 00:43:21,819 --> 00:43:23,152 Имају таоца. 520 00:43:23,236 --> 00:43:25,819 Нећемо га напустити. Обећали смо његовој жени. 521 00:43:25,902 --> 00:43:28,277 Обећао сам му, али ништа му нисам обећао. 522 00:43:28,361 --> 00:43:29,361 одличан. 523 00:43:31,361 --> 00:43:32,777 Не можеш ићи сам, дођавола. 524 00:43:32,861 --> 00:43:35,027 Зато пођи са мном и не жали се. 525 00:43:35,111 --> 00:43:36,236 чекам. 526 00:43:37,986 --> 00:43:38,986 слуха! 527 00:43:39,069 --> 00:43:41,861 - То је наређење! - Не примам наређења од полицајца. 528 00:44:02,861 --> 00:44:03,986 не видим ништа. 529 00:44:19,986 --> 00:44:21,819 - Шта се десило? - Не знам, сенке. 530 00:44:21,902 --> 00:44:22,902 где? 531 00:44:25,986 --> 00:44:27,069 тамо 532 00:44:30,944 --> 00:44:32,277 Сјајно! 533 00:44:32,361 --> 00:44:35,027 - Шта је било? - животиње. 534 00:44:35,111 --> 00:44:37,777 Завршићемо у затвору због криволова. 535 00:44:37,861 --> 00:44:40,361 Шта сам ти рекао о пуцању из пиштоља? 536 00:44:41,611 --> 00:44:44,736 Знам да сам ја пуцао, али ти си крив! 537 00:44:46,444 --> 00:44:48,277 Није смешно. идемо. 538 00:45:00,736 --> 00:45:03,777 Преварили су нас, натерали нас да верујемо да су дошли овамо. 539 00:45:03,861 --> 00:45:06,069 Ако није био овде, где је био? 540 00:45:06,152 --> 00:45:07,777 Мора да су отишли ​​на север. 541 00:45:40,486 --> 00:45:43,236 Хоћеш ли ме пустити? нећу ништа рећи. 542 00:45:44,111 --> 00:45:45,277 чекам. 543 00:45:58,861 --> 00:46:00,236 Шта сам ти рекао? 544 00:46:02,444 --> 00:46:04,402 шта радиш? Они нас посматрају! 545 00:46:04,486 --> 00:46:07,736 Овај идиот покушава да нас превари. Видео сам га како прави знакове. 546 00:46:07,819 --> 00:46:10,527 - Клони ме се! - Не дирај ме више! 547 00:46:11,569 --> 00:46:12,569 Пођи са мном! 548 00:46:14,986 --> 00:46:16,944 Управо сте разговарали са својим колегом. 549 00:46:17,027 --> 00:46:19,027 Да ли сте нам послали фотографију свог мужа? 550 00:46:19,111 --> 00:46:20,486 - Да. - На нашу е-пошту? 551 00:46:20,569 --> 00:46:22,319 Да, наравно да смо послали фотографију. 552 00:46:22,402 --> 00:46:24,486 Обавестићу Цивилну гарду. 553 00:46:24,569 --> 00:46:26,819 -Не знам шта друго могу да урадим. - Као што рекох... 554 00:46:26,902 --> 00:46:29,236 Не, слушај ме. Немојте спуштати слушалицу молим вас. 555 00:46:29,319 --> 00:46:31,861 Били смо у колима више од два сата 556 00:46:31,944 --> 00:46:33,319 И нико није дошао. - не? 557 00:46:33,402 --> 00:46:36,652 - Не, нико ме није звао. - Мама, јесу ли? 558 00:46:41,611 --> 00:46:42,611 Они покушавају. 559 00:46:43,236 --> 00:46:45,319 - Останите у ауту, молим. - Добро. 560 00:46:47,486 --> 00:46:50,027 Молимо вас да се вратите својим возилима. 561 00:46:50,111 --> 00:46:52,986 Молимо вас да се вратите својим возилима! 562 00:46:53,069 --> 00:46:57,027 - Јесте ли нашли мог мужа? - Смири се, центар брине о томе. 563 00:46:57,111 --> 00:46:59,652 Госпођо, вратите се у ауто и смирите се! 564 00:46:59,736 --> 00:47:01,611 Смири се и чекај у ауту! 565 00:47:01,694 --> 00:47:04,694 Чекај, ми смо у истом тиму. Инспецтор Фонт. 566 00:47:05,277 --> 00:47:07,319 Ево, то је твоја одговорност. 567 00:47:10,069 --> 00:47:11,527 Јесте ли га нашли? 568 00:47:12,736 --> 00:47:14,361 Не још, али хоћемо. 569 00:47:14,444 --> 00:47:17,236 Четири јединице координирају евакуацију. 570 00:47:17,319 --> 00:47:18,819 Постоје снежни плугови. 571 00:47:18,902 --> 00:47:20,486 Одвешћу је до аута. 572 00:47:20,569 --> 00:47:23,652 100 метара у овом правцу је камион. 573 00:47:23,736 --> 00:47:25,652 Један од лопова је мртав унутра. 574 00:47:26,361 --> 00:47:27,777 А остало? 575 00:47:27,861 --> 00:47:30,277 Ишли су на север, кроз тунел, пешке. 576 00:47:30,361 --> 00:47:32,027 Морамо да идемо за њима. 577 00:47:32,111 --> 00:47:35,069 Имамо наређење да останемо док не стигне форензичка јединица. 578 00:47:35,736 --> 00:47:39,152 Могло би бити сутра. Или ми сада одлазимо или они одлазе заувек. 579 00:47:40,694 --> 00:47:42,069 Провери камион. 580 00:47:42,986 --> 00:47:43,986 А ти? 581 00:47:45,277 --> 00:47:48,986 - Пратићу моја наређења. -Заборави проклета наређења! 582 00:47:49,069 --> 00:47:51,194 Ако не можемо да их ухватимо, они ће побећи. 583 00:47:51,277 --> 00:47:54,277 Ми ћемо се побринути за то. Она је из Цивилне гарде. 584 00:47:54,361 --> 00:47:56,861 - Ово је наш посао. - Како то мислиш? 585 00:47:56,944 --> 00:47:59,069 Ризиковао сам свој живот, ок? 586 00:47:59,152 --> 00:48:00,694 Ризиковао сам живот! 587 00:48:00,777 --> 00:48:03,569 Нећу оставити будалу без појма... 588 00:48:03,652 --> 00:48:06,361 - Кога ти називаш идиотом? - Не дирај ме! 589 00:48:06,444 --> 00:48:09,152 престати! У истом смо тиму. 590 00:48:09,236 --> 00:48:10,777 - Идемо. - проклетство! 591 00:48:13,027 --> 00:48:14,236 Разговараћемо касније. 592 00:48:14,319 --> 00:48:15,611 Кад год хоћеш! 593 00:48:16,611 --> 00:48:17,611 Парвалхао. 594 00:48:18,111 --> 00:48:20,111 Назад на своја возила! 595 00:48:21,902 --> 00:48:24,319 Рекли су да ће га наћи. 596 00:48:24,944 --> 00:48:25,944 Да ли иду? 597 00:48:26,027 --> 00:48:30,277 Они мисле да знају где је, али морамо бити стрпљиви. 598 00:48:30,361 --> 00:48:31,569 -Добро. -Да? 599 00:48:32,611 --> 00:48:35,444 Мама, да ли изгледа добро без капута и ципела? 600 00:48:35,527 --> 00:48:36,986 Душо, не знам. 601 00:48:37,069 --> 00:48:40,152 Не знам, душо, али морамо бити стрпљиви, ок? 602 00:48:51,611 --> 00:48:55,611 Саобраћај је забрањен 603 00:48:55,694 --> 00:48:57,611 Уморан сам од тебе, чујеш ли ме? 604 00:48:58,486 --> 00:49:01,277 Твој ујак не може да одлучи да си ти главни. 605 00:49:02,277 --> 00:49:05,486 Дајеш наређења као да си проклети генерал. 606 00:49:07,611 --> 00:49:11,402 Али не знаш ни како да нас извучеш одавде. 607 00:49:11,486 --> 00:49:12,486 У реду онда. 608 00:49:13,111 --> 00:49:15,861 Ако се не слажете, идите својим путем. 609 00:49:15,944 --> 00:49:17,277 Десетине су на вашој страни. 610 00:49:20,236 --> 00:49:21,944 шта чекаш? 611 00:49:23,236 --> 00:49:27,986 Мислиш да сам будала? Мало претерујете. 612 00:49:28,486 --> 00:49:30,277 Улог мог ујака. 613 00:49:36,736 --> 00:49:38,236 Иди дођавола. 614 00:49:40,319 --> 00:49:41,361 идемо. 615 00:49:43,569 --> 00:49:45,777 - Можете ли му захвалити? - Зашто? 616 00:49:46,611 --> 00:49:47,986 Да ме заштити. 617 00:49:48,069 --> 00:49:50,777 Нисам штитио тебе, штитио сам ово. 618 00:50:01,611 --> 00:50:04,486 -Да ли ти одговара? - Да, потпуно. Хвала. 619 00:50:07,569 --> 00:50:09,861 То је за мог мужа. Хвала му. 620 00:50:13,444 --> 00:50:14,486 ја ћу ти захвалити. 621 00:50:17,694 --> 00:50:19,694 Како се живот мења у једној секунди 622 00:50:22,319 --> 00:50:26,111 Посвађали смо се пре него што је киднапован. 623 00:50:30,361 --> 00:50:34,111 Само желим прилику да се извиним. 624 00:50:39,944 --> 00:50:41,736 Кажемо да нам треба. 625 00:50:45,277 --> 00:50:47,444 Госпођо, учинићу све што могу. 626 00:50:56,111 --> 00:50:58,486 - Шта су рекли? - Пусти их да раде. 627 00:51:01,944 --> 00:51:03,236 Шта ћемо сада? 628 00:51:09,319 --> 00:51:11,319 Зашто га не потражиш? 629 00:51:12,277 --> 00:51:13,319 Али како? 630 00:51:14,986 --> 00:51:16,069 Погледај 631 00:51:35,777 --> 00:51:37,277 Слушај, имаш ли план? 632 00:51:37,861 --> 00:51:39,486 Искрено, ја то не радим. 633 00:51:40,944 --> 00:51:43,611 невероватно. невероватно! 634 00:51:45,902 --> 00:51:47,652 Саобраћај је забрањен 635 00:51:54,611 --> 00:51:57,236 - Шта се десило? - Видите ли оног човека тамо? 636 00:51:59,444 --> 00:52:01,986 Са торбом. Мислим да је она једна од њих. 637 00:52:02,069 --> 00:52:03,444 Хајде да се уверимо. 638 00:52:34,694 --> 00:52:36,486 - Јеси ли добро? - Добро сам! 639 00:52:36,569 --> 00:52:38,777 - То је био само пад. - Идемо. 640 00:52:43,486 --> 00:52:44,902 - Сачекај овде. - Добро. 641 00:53:29,194 --> 00:53:31,611 - Како си? -То је само рана. 642 00:53:33,694 --> 00:53:34,861 проклетство! 643 00:53:35,486 --> 00:53:37,361 Морам да те одведем у болницу. 644 00:53:37,444 --> 00:53:39,361 Хајде, устани. 645 00:53:39,944 --> 00:53:40,986 идемо. 646 00:53:41,944 --> 00:53:44,069 Хајде, буди опрезан. 647 00:53:53,694 --> 00:53:55,277 Не могу тренутно. 648 00:53:55,361 --> 00:53:56,402 молим те. 649 00:53:56,486 --> 00:53:57,569 зваћу те. 650 00:53:58,069 --> 00:53:58,902 овде. 651 00:53:58,986 --> 00:54:01,402 - На четвртом екрану? - Да, то је то. 652 00:54:04,986 --> 00:54:06,736 То морају бити они. 653 00:54:06,819 --> 00:54:09,736 - Колико је растојање између њих? - Мање од једног километра. 654 00:54:09,819 --> 00:54:11,277 Можете ићи пешке. 655 00:54:15,819 --> 00:54:17,069 ГОНЗАЛО Хајдемо. 656 00:54:18,277 --> 00:54:21,194 Поручник Кубо ће управљати операцијом. 657 00:54:21,777 --> 00:54:22,986 - Јеси ли добро? - Да. 658 00:54:24,777 --> 00:54:27,069 И...хвала. 659 00:54:27,152 --> 00:54:28,402 чекам. 660 00:54:30,486 --> 00:54:32,152 Бићеш опрезан, зар не? 661 00:54:34,319 --> 00:54:35,486 Да, наравно. 662 00:54:38,986 --> 00:54:40,111 идемо. 663 00:54:47,694 --> 00:54:48,861 Прелепо је, зар не? 664 00:54:50,986 --> 00:54:51,986 од? 665 00:54:54,069 --> 00:54:55,111 Поручниче? 666 00:54:56,111 --> 00:54:57,652 Зависи од дана. 667 00:54:57,736 --> 00:54:58,819 Да ли је он као ја? 668 00:55:00,736 --> 00:55:02,277 Можете ли се фокусирати, молим вас? 669 00:55:03,111 --> 00:55:04,611 Веома сам концентрисан. 670 00:55:24,277 --> 00:55:26,611 О мој Боже, они ће ухватити воз. 671 00:55:27,736 --> 00:55:29,402 - како? - Линија се није затворила. 672 00:55:29,486 --> 00:55:31,319 Воз иде за 15 минута. 673 00:55:31,819 --> 00:55:34,111 - Где је станица? - Показаћу ти. 674 00:55:34,694 --> 00:55:36,902 Тамо, 500 метара даље. 675 00:55:38,486 --> 00:55:40,736 - Поручниче, слушате ли? - И ја сам. 676 00:55:40,819 --> 00:55:44,194 Мислимо да иду на железничку станицу. 677 00:55:44,277 --> 00:55:45,861 Пошаљите јединицу тамо! 678 00:55:45,944 --> 00:55:48,027 шта је тамо? Идемо! 679 00:56:06,236 --> 00:56:08,277 Хајде, устани. Скоро смо стигли. 680 00:56:08,361 --> 00:56:09,194 Не могу да поднесем. 681 00:56:09,277 --> 00:56:10,277 Идемо! 682 00:56:10,861 --> 00:56:12,027 Хајде, устани. 683 00:56:12,861 --> 00:56:14,111 Устани 684 00:56:19,069 --> 00:56:20,111 Идемо! 685 00:56:24,777 --> 00:56:27,152 Сви тимови, на станици смо. 686 00:56:27,236 --> 00:56:30,236 Ћути, мрак је. 687 00:56:31,152 --> 00:56:33,486 Проверио сам спољашње окружење. 688 00:56:33,569 --> 00:56:35,777 Главни улаз је блокиран. 689 00:56:36,611 --> 00:56:38,152 Пази на стране, 690 00:56:38,236 --> 00:56:40,486 Ако се осумњичени своде на ред. 691 00:56:48,486 --> 00:56:51,319 негативан. Нема знакова кретања. 692 00:56:56,236 --> 00:56:57,527 Идемо! 693 00:56:57,611 --> 00:56:59,361 Немамо где да идемо. 694 00:56:59,444 --> 00:57:00,819 Увек постоји излаз. 695 00:57:01,819 --> 00:57:04,402 Ако оставимо своје торбе и оружје, можемо ово да урадимо. 696 00:57:05,611 --> 00:57:06,777 Прихватамо пораз. 697 00:57:07,652 --> 00:57:08,944 Морамо се предати. 698 00:57:09,527 --> 00:57:13,069 Заклео сам се ујаку да ћу то учинити. Ја ћу то учинити! 699 00:57:13,736 --> 00:57:14,986 Знам да то могу. 700 00:57:15,486 --> 00:57:16,902 И ти пођи са мном. 701 00:57:22,986 --> 00:57:23,986 Полиција 702 00:57:25,361 --> 00:57:26,861 - Да, поручниче. - Купци. 703 00:57:28,319 --> 00:57:30,652 - Јесте ли их видели? -, поручниче. 704 00:57:35,236 --> 00:57:37,611 - Држите оружје спремно. - Добро. 705 00:57:55,736 --> 00:57:59,277 Мислим да ће ти онда дати медаљу. 706 00:57:59,819 --> 00:58:01,277 - Шта мислиш? - Верујем. 707 00:58:01,986 --> 00:58:05,736 Препоручићу вам га, али не знам да ли ће вам помоћи. 708 00:58:07,611 --> 00:58:08,694 Шта је са тобом? 709 00:58:10,361 --> 00:58:13,319 Желим да зарадим поене да не добијем отказ. 710 00:58:13,902 --> 00:58:16,236 Али мислим да си ми их украо. 711 00:58:16,319 --> 00:58:20,402 Ми имигранти смо дошли у Шпанију да узмемо ваше послове. 712 00:58:20,486 --> 00:58:22,902 Не, мислим да раде више. 713 00:58:22,986 --> 00:58:24,361 Погледај. 714 00:58:24,444 --> 00:58:26,277 то! 715 00:58:26,361 --> 00:58:27,569 то! 716 00:58:28,736 --> 00:58:29,736 то! 717 00:58:35,819 --> 00:58:37,111 Где су дођавола? 718 00:58:39,069 --> 00:58:41,861 - Јесте ли их већ нашли? - не. 719 00:58:46,319 --> 00:58:47,986 Шта мислите под "изгубили смо их"? 720 00:58:48,819 --> 00:58:52,194 Тамо смо од јединице за ванредне ситуације затражили појачање. 721 00:58:52,277 --> 00:58:54,736 Немојте занемарити свој посао, посебно данас. 722 00:58:54,819 --> 00:58:56,902 Да, знам. у праву си. 723 00:58:56,986 --> 00:58:59,902 Дакле, ако се слажете, мислим да треба да се отворимо 724 00:58:59,986 --> 00:59:02,361 Сви ови начини… 725 00:59:02,444 --> 00:59:04,861 Ето, хајде. 726 00:59:04,944 --> 00:59:06,069 То су они. 727 00:59:06,152 --> 00:59:09,277 Јавите се свом поручнику. Они ће ући у тунел. 728 00:59:09,777 --> 00:59:13,319 Поручниче, идите у тунел 1, према Мадриду. 729 00:59:13,402 --> 00:59:15,402 Тунел број 1, према Мадриду. 730 00:59:29,652 --> 00:59:31,194 У тунелу су! 731 00:59:31,277 --> 00:59:33,027 Да, морамо их зауставити! 732 00:59:33,569 --> 00:59:35,194 Идемо! 733 00:59:37,861 --> 00:59:40,361 Улазите у своја кола! брзо! 734 00:59:40,944 --> 00:59:42,611 Улази у кола! Цивил Гуард! 735 00:59:42,694 --> 00:59:45,361 Вратите се сви у кола! 736 00:59:45,444 --> 00:59:47,361 Затворите врата! Уђи! 737 01:00:04,194 --> 01:00:05,569 Корак напред! 738 01:00:18,861 --> 01:00:20,069 Цивил Гуард! 739 01:00:27,819 --> 01:00:28,986 Цивил Гуард! 740 01:00:30,569 --> 01:00:31,611 Иза њих! 741 01:00:34,569 --> 01:00:35,569 Заштитите се! 742 01:00:50,986 --> 01:00:52,486 Дај ми свој пиштољ! 743 01:00:58,319 --> 01:00:59,777 Један од њих је талац. 744 01:01:00,777 --> 01:01:02,986 Идемо! 745 01:01:03,694 --> 01:01:04,736 - Идемо. - не. 746 01:01:08,861 --> 01:01:10,194 Не пуцај! 747 01:01:10,277 --> 01:01:12,027 Не пуцај! 748 01:01:17,111 --> 01:01:18,361 Цивил Гуард! 749 01:01:20,861 --> 01:01:23,152 Иване! 750 01:01:29,902 --> 01:01:30,902 идемо. 751 01:01:41,736 --> 01:01:42,944 Какав идиот. 752 01:01:50,861 --> 01:01:53,694 Не пуцај, ја сам талац! 753 01:01:53,777 --> 01:01:55,611 Молим те, не пуцај! 754 01:01:55,694 --> 01:01:59,402 Ја сам талац! 755 01:02:01,611 --> 01:02:02,902 Ок, смири се. 756 01:02:02,986 --> 01:02:04,444 мирно. Добро? 757 01:02:05,361 --> 01:02:07,236 Дођи овамо. 758 01:02:07,861 --> 01:02:08,861 Све је у реду. 759 01:02:12,861 --> 01:02:15,027 Добро? Јесте ли сигурни? 760 01:02:15,111 --> 01:02:17,152 Поручниче, ви ћете се побринути за њега. 761 01:02:17,236 --> 01:02:18,361 Па, идемо! 762 01:02:21,361 --> 01:02:22,444 ласт! 763 01:02:32,527 --> 01:02:33,694 Брзо, покривај. 764 01:02:34,319 --> 01:02:37,861 - Чуо сам да ауто број 4 иде ка центру. - То је центар. Можеш да причаш. 765 01:02:37,944 --> 01:02:40,361 Покупио сам агента Ваунт и повређеног агента. 766 01:02:40,444 --> 01:02:42,444 Одвешћу их у болницу. Слушај. 767 01:02:43,027 --> 01:02:45,902 Реци ми када их одведеш у болницу. Спустићу слушалицу. 768 01:02:50,736 --> 01:02:51,819 како си? 769 01:02:51,902 --> 01:02:55,361 Нисте спремни за плес, али сачекајте. 770 01:02:59,277 --> 01:03:02,611 - Колико је удаљено од болнице? - Око 40 минута. 771 01:03:03,444 --> 01:03:06,569 Молим вас, што је пре могуће. 772 01:03:06,652 --> 01:03:08,277 Ићи ћу најбрже што могу. 773 01:03:10,736 --> 01:03:12,402 шта си урадио? 774 01:03:14,611 --> 01:03:15,694 ста? 775 01:03:17,444 --> 01:03:19,569 Рекли су да желе да те отпусте. 776 01:03:20,819 --> 01:03:22,069 Јеси ли то рекао? 777 01:03:23,111 --> 01:03:24,486 Боље је не знати. 778 01:03:26,986 --> 01:03:28,152 Да ли је то толико опасно? 779 01:03:29,611 --> 01:03:31,319 Па, зависи од ваше тачке гледишта. 780 01:03:32,694 --> 01:03:35,027 - Хајде, реци ми. - не. 781 01:03:35,111 --> 01:03:37,111 Ово је можда последње што чујем. 782 01:03:38,277 --> 01:03:39,361 не говори то... 783 01:03:43,486 --> 01:03:45,819 Зажмурио сам на истрагу. 784 01:03:46,444 --> 01:03:47,902 То је то. 785 01:03:49,111 --> 01:03:50,361 Је ли то све? 786 01:03:53,152 --> 01:03:54,277 Да ли сте прихватили мито? 787 01:03:54,361 --> 01:03:56,069 мито? не... 788 01:03:56,861 --> 01:03:59,152 Тако да изгледа горе него што је било. 789 01:03:59,236 --> 01:04:00,319 Претпоставимо... 790 01:04:01,444 --> 01:04:02,777 ...Прихватили сте поклон. 791 01:04:02,861 --> 01:04:04,194 поклон? 792 01:04:04,277 --> 01:04:05,777 Да, поклон. 793 01:04:05,861 --> 01:04:08,236 Да ли вам је неко икада дао поклон? 794 01:04:08,319 --> 01:04:10,736 Друштво нас за Божић поклања слаткишима. 795 01:04:10,819 --> 01:04:12,194 Али нису били фини. 796 01:04:12,277 --> 01:04:13,944 Не, заборави молим те. 797 01:04:14,027 --> 01:04:15,111 бр. 798 01:04:16,069 --> 01:04:19,277 Оно што сам урадио био је лакши део, игноришите га. 799 01:04:19,361 --> 01:04:20,986 Штавише, прихватио је новац. 800 01:04:21,611 --> 01:04:25,402 Тежак део је радити свој домаћи задатак, чак и ако вас то кошта. 801 01:04:34,736 --> 01:04:37,027 Заборави, озбиљно. 802 01:04:38,361 --> 01:04:40,319 Јер знаш да сам у праву. 803 01:04:51,611 --> 01:04:53,777 Осумњичени одлази у другу галерију, 804 01:04:53,861 --> 01:04:55,777 Трећи тунел према Мадриду. 805 01:04:55,861 --> 01:04:56,861 Он је усамљен. 806 01:04:56,944 --> 01:04:58,569 Јесте ли сами? Било их је двоје. 807 01:04:58,652 --> 01:05:00,486 Видимо само једну на екранима. 808 01:05:00,569 --> 01:05:04,277 Идемо по слику у галерији. Идемо за фотографијом у галерији! 809 01:05:04,361 --> 01:05:06,402 одличан. Дозволите нам да вас водимо. 810 01:05:10,861 --> 01:05:13,194 - Ради се о... - Педесет метара. 811 01:05:13,277 --> 01:05:15,486 Педесет метара, поручниче. педесет. 812 01:05:20,944 --> 01:05:24,861 Ето, трећи ходник. Према другом тунелу, ка северу. 813 01:05:24,944 --> 01:05:27,402 У аутомобиле! Уђите сви у кола! 814 01:05:27,486 --> 01:05:28,736 -Поручниче. - Да? 815 01:05:28,819 --> 01:05:32,361 Идите у трећу галерију. Излаз у случају нужде Ф13. 816 01:05:32,444 --> 01:05:33,944 Десно! 817 01:05:34,027 --> 01:05:35,652 Улази у кола! Клони се! 818 01:05:44,736 --> 01:05:46,819 - Идемо! - Улази у кола! 819 01:05:49,111 --> 01:05:50,736 (Ф13) Капија 820 01:05:50,819 --> 01:05:52,777 Помозите ми, жена ми је болесна. 821 01:05:52,861 --> 01:05:54,069 Улази у ауто! 822 01:05:55,027 --> 01:05:56,402 Ф13! Он је овде! 823 01:05:58,277 --> 01:05:59,277 Хајдемо унутра! 824 01:06:03,611 --> 01:06:04,611 ласт! 825 01:06:14,736 --> 01:06:16,111 (Д13) Произв. 826 01:06:16,194 --> 01:06:17,861 (Д13) Понављам, стражар на капији 827 01:06:21,277 --> 01:06:22,319 Други. 828 01:06:33,319 --> 01:06:35,569 Сви у кола! 829 01:06:35,652 --> 01:06:37,986 где је он? У трећем смо тунелу. 830 01:06:38,069 --> 01:06:39,069 Ја то не видим 831 01:06:39,152 --> 01:06:40,861 Не могу да видим! 832 01:06:40,944 --> 01:06:41,986 Кобо? 833 01:06:42,069 --> 01:06:43,194 Кубо, чујеш ли ме? 834 01:06:43,277 --> 01:06:45,902 поручник? Јохн? Губимо их. 835 01:06:45,986 --> 01:06:47,236 - Тунели. -Јохн? 836 01:06:47,319 --> 01:06:49,361 - Поручниче? - Кубо? 837 01:06:49,444 --> 01:06:50,569 проклетство! 838 01:07:04,486 --> 01:07:06,236 Није могао нестати. 839 01:07:06,319 --> 01:07:07,736 Мора да је прешао 840 01:07:08,319 --> 01:07:12,861 Од првог тунела до другог, преко трећег, кроз хитне сале. 841 01:07:12,944 --> 01:07:14,819 Али други тунел нема излаз. 842 01:07:14,902 --> 01:07:17,611 Једина опција је да се вратимо на ИИИ кроз изложбе. 843 01:07:17,694 --> 01:07:19,069 Видећемо то на камери. 844 01:07:20,611 --> 01:07:23,777 - Па шта? - Не знам. 845 01:07:23,861 --> 01:07:24,861 не знам. 846 01:07:28,319 --> 01:07:29,319 Одавде. 847 01:07:29,361 --> 01:07:30,611 шта је ово? 848 01:07:32,277 --> 01:07:34,277 Води напоље, у шуму. 849 01:07:34,361 --> 01:07:36,777 Кубо, шта није у реду? Не чујем те. 850 01:07:36,861 --> 01:07:37,861 поручник. 851 01:07:37,944 --> 01:07:41,444 - Да? Реци ми. -Нашао сам излаз. 852 01:07:41,527 --> 01:07:43,902 - Дај му! - Жели да прича са тобом. 853 01:07:43,986 --> 01:07:45,027 са мном? 854 01:07:49,236 --> 01:07:51,444 Здраво, где је отишао? 855 01:07:52,736 --> 01:07:54,111 Па мислим да јесте... 856 01:07:55,277 --> 01:07:56,944 ...кроз вентилациони канал. 857 01:08:44,111 --> 01:08:45,986 Ауто број 4, главни звучник. чујеш ли ме? 858 01:08:48,236 --> 01:08:49,569 Ауто број 4, да, чуо сам. 859 01:08:49,652 --> 01:08:53,277 Здраво Пацо, ја сам Алициа. Да ли је инспектор Фунт тамо? слушаћу. 860 01:08:53,986 --> 01:08:55,611 Да, он је овде. слушам. 861 01:08:56,736 --> 01:08:59,277 Пренеси то даље. Неко жели да разговара са њим. слушам. 862 01:09:03,319 --> 01:09:05,194 Инспекторе Фонт, слушам. 863 01:09:05,277 --> 01:09:06,986 Ово је Кубо из СВАТ тима. 864 01:09:07,069 --> 01:09:10,027 Радим са поручником. где је он? слушам. 865 01:09:10,111 --> 01:09:11,361 где смо? 866 01:09:11,444 --> 01:09:13,194 На врху луке. 867 01:09:13,277 --> 01:09:16,486 -На врху смо луке. - Разумем, инспекторе. 868 01:09:16,569 --> 01:09:19,319 Осумњичени одлази до вентилационог торња, 869 01:09:19,402 --> 01:09:21,527 100 метара од ваше локације. 870 01:09:21,611 --> 01:09:23,069 Треба нам помоћ. слушам. 871 01:09:31,319 --> 01:09:34,819 Жао ми је, али овај пут не могу. све је готово. 872 01:09:37,777 --> 01:09:38,777 проклетство. 873 01:09:39,861 --> 01:09:41,069 проклетство! 874 01:09:43,736 --> 01:09:45,486 Морамо у болницу. 875 01:09:46,111 --> 01:09:49,194 - Ово је најважније. - Узми ме. 876 01:09:50,111 --> 01:09:51,777 Веома сте тврдоглави. 877 01:09:51,861 --> 01:09:53,861 Хтео сам да зарадим поене. слушам. 878 01:09:53,944 --> 01:09:55,527 Нема смисла да умирете. 879 01:09:55,611 --> 01:09:56,611 Не говори то. 880 01:09:59,277 --> 01:10:02,194 Иако боли то признати, он је добар полицајац. 881 01:10:02,277 --> 01:10:03,944 То је данас доказао. 882 01:10:09,944 --> 01:10:11,027 невероватно. Хвала вам пуно. 883 01:10:12,694 --> 01:10:15,111 Али ја сам само незналица почетник... 884 01:10:20,444 --> 01:10:23,361 За неупућене, веома сте паметни. 885 01:10:23,444 --> 01:10:24,694 Да ли сте знали? 886 01:10:26,444 --> 01:10:28,069 Имам доброг учитеља. 887 01:10:29,361 --> 01:10:30,486 Ово је истина. 888 01:10:33,111 --> 01:10:35,569 Иначе, још не знам како се зовеш. 889 01:10:36,736 --> 01:10:37,777 Мицхаела. 890 01:10:38,777 --> 01:10:41,444 Мицхаела, како се зове та олуја? 891 01:10:46,486 --> 01:10:47,486 чекам. 892 01:10:52,361 --> 01:10:53,736 јеси ли још тамо? слушам. 893 01:10:54,861 --> 01:10:55,902 чујем те 894 01:10:55,986 --> 01:10:58,486 Реци поручнику да сам на путу. све је готово. 895 01:10:58,569 --> 01:11:00,152 концепт. завршавам. 896 01:11:01,319 --> 01:11:02,694 престати. ја ћу изаћи. 897 01:11:05,861 --> 01:11:06,944 Слушај ме пажљиво. 898 01:11:07,736 --> 01:11:09,694 Одведите је у болницу здраву и здраву 899 01:11:09,777 --> 01:11:12,777 Или ћу ти направити колумбијску кравату, ок? 900 01:11:12,861 --> 01:11:14,277 Да, наравно. 901 01:14:04,861 --> 01:14:06,277 Престани, то је полиција! 902 01:15:06,319 --> 01:15:08,027 - Јеси ли добро? - Добро сам. 903 01:15:08,111 --> 01:15:09,236 - Јеси ли добро? - Добро сам. 904 01:15:09,319 --> 01:15:10,527 - Озбиљно? - Да. 905 01:15:10,611 --> 01:15:12,236 - проклетство. - Шта није у реду? 906 01:15:12,319 --> 01:15:15,694 - Мислио сам да си млађи. -А ти си старији, јеботе. 907 01:15:15,777 --> 01:15:17,986 - Где си отишао? - тамо. Мислим да сам га ударио. 908 01:15:18,069 --> 01:15:19,361 - где? - Ето, проклетство! 909 01:15:19,444 --> 01:15:20,652 - Идем овуда. - Иди! 910 01:15:50,819 --> 01:15:52,319 престати! Не мрдај! 911 01:16:12,736 --> 01:16:14,319 престати! Не мрдај! 912 01:16:17,861 --> 01:16:19,194 Твоје руке! 913 01:16:19,277 --> 01:16:20,486 Подигните руке! 914 01:16:23,277 --> 01:16:24,361 Подигните руке! 915 01:16:25,486 --> 01:16:28,236 Руке где могу да их видим! 916 01:16:35,611 --> 01:16:36,736 Баци пиштољ! 917 01:16:37,236 --> 01:16:38,736 Баци пиштољ! 918 01:16:39,486 --> 01:16:40,569 Пиштољ! 919 01:16:41,444 --> 01:16:42,486 врло добро. 920 01:16:44,736 --> 01:16:45,736 Не мрдај! 921 01:16:47,694 --> 01:16:49,527 Помери се и разнећу ти мозак. 922 01:16:49,611 --> 01:16:51,236 Разнео сам ти мозак! 923 01:17:04,486 --> 01:17:05,694 Склони се, Фонт! 924 01:17:06,361 --> 01:17:07,402 Не, поручниче! 925 01:17:07,486 --> 01:17:08,611 Склањај се с пута! 926 01:17:08,694 --> 01:17:10,319 Ухватили смо га. Не пуцај. 927 01:17:27,111 --> 01:17:29,486 Превише је млад да умре вечерас. 928 01:17:30,694 --> 01:17:31,986 проклетство! 929 01:17:42,819 --> 01:17:43,819 Шта је то било? 930 01:17:44,777 --> 01:17:45,861 Ухватили су га. 931 01:17:46,569 --> 01:17:48,069 Наше стање је добро. 932 01:18:54,986 --> 01:18:56,986 То је мој отац! 933 01:18:59,569 --> 01:19:00,652 мој тата! 934 01:19:02,277 --> 01:19:03,319 мој тата! 935 01:19:04,652 --> 01:19:05,694 Моја деца… 936 01:19:07,944 --> 01:19:09,319 љубави моја... 937 01:19:15,902 --> 01:19:17,111 добро сам. 938 01:19:17,986 --> 01:19:21,361 добро сам. 939 01:19:50,277 --> 01:19:51,277 Добродошли. 940 01:19:51,861 --> 01:19:54,902 - Шта се десило? - Ништа, мој ауто неће да упали. 941 01:19:55,986 --> 01:19:57,111 проклетство! 942 01:19:59,361 --> 01:20:01,861 - Каква ноћ, зар не? - Незаборавна ноћ. 943 01:20:02,611 --> 01:20:04,486 - Дао сам оставку. - озбиљно? 944 01:20:05,361 --> 01:20:07,361 - Нисам специјалиста за ово. - природно. 945 01:20:08,069 --> 01:20:09,694 шта радиш овде? 946 01:20:11,611 --> 01:20:13,069 Ништа, хтео сам... 947 01:20:14,069 --> 01:20:15,319 Хтео сам да видим како си. 948 01:20:15,402 --> 01:20:17,486 Па, као што видите... 949 01:20:20,819 --> 01:20:21,819 да ли желите… 950 01:20:23,611 --> 01:20:24,736 .веза 951 01:20:24,819 --> 01:20:27,819 Позвали су такси за мене. Ово је укључено у осигурање. 952 01:20:30,611 --> 01:20:31,986 у реду онда... 953 01:20:36,194 --> 01:20:39,527 - Хвала ти за све. - Нема на чему. 954 01:20:39,611 --> 01:20:42,569 - Видимо се ускоро. - Добро. Збогом. 955 01:20:47,277 --> 01:20:48,277 чекам. 956 01:20:50,486 --> 01:20:53,027 Такси не може доћи. 957 01:20:53,111 --> 01:20:54,736 Не можете доћи. 958 01:20:54,819 --> 01:20:56,236 Примили сте СМС. 959 01:20:56,819 --> 01:21:00,486 Заглавио сам у снегу. У ствари, сада ћу га извадити. 960 01:21:04,694 --> 01:21:06,069 Срећно са тим. 961 01:21:07,111 --> 01:21:08,486 сретно. 962 01:21:10,319 --> 01:21:11,361 Хајдемо онда? 963 01:21:11,444 --> 01:21:13,736 - Где? -Где год хоћеш. 964 01:21:14,277 --> 01:21:15,277 Ок, идемо. 965 01:21:47,569 --> 01:21:50,361 (Л10) Телефони 966 01:22:06,611 --> 01:22:09,152 …Негативне температуре дуже од 18 сати. 967 01:22:09,236 --> 01:22:12,402 Током овог невремена десило се још нешто необично. 968 01:22:12,486 --> 01:22:14,819 Група лопова искористила је хаос 969 01:22:14,902 --> 01:22:17,319 Да украде оклопни камион. 970 01:22:17,402 --> 01:22:20,652 Неколико сати касније ухапсиле су их снаге безбедности. 971 01:22:20,736 --> 01:22:22,194 У заједничкој операцији, 972 01:22:22,277 --> 01:22:24,569 Захваљујући одличном раду инспектора Фонта, 973 01:22:24,652 --> 01:22:26,486 Из полицијске станице у Мадриду, 974 01:22:26,569 --> 01:22:28,319 Ко је ту случајно био. 975 01:22:37,819 --> 01:22:39,194 Срећан дан три краља. 976 01:22:39,277 --> 01:22:40,277 мој тата! 977 01:22:41,236 --> 01:22:43,111 Како си, драга моја? Све је твоје. 978 01:22:47,736 --> 01:22:49,611 -То је Л10! -Л10. 979 01:22:49,694 --> 01:22:51,361 - Хвала! -Да ли ти се свиђа? 980 01:22:51,444 --> 01:22:52,861 -Волим га. - добро. 981 01:22:59,819 --> 01:23:02,444 Ово је за тебе. Па, за нас троје. 982 01:23:03,819 --> 01:23:07,486 Ваше летове и резервације хотела у Санто Домингу су потврђене 983 01:23:07,569 --> 01:23:08,569 шта је ово? 984 01:23:10,986 --> 01:23:15,486 Мислио сам да би било добро да проведемо неко време на Карибима пре школе. 985 01:23:15,569 --> 01:23:18,152 Чуо сам да је полуострво Самана прелепо. 986 01:23:19,111 --> 01:23:20,111 Самана? 987 01:23:20,902 --> 01:23:21,986 Ти си луд. 988 01:23:23,027 --> 01:23:26,277 Хоћеш ли да идеш или не? Још увек могу да откажем. 989 01:23:26,361 --> 01:23:29,569 Не, мислим, да, имам. 990 01:23:30,444 --> 01:23:31,736 Зашто не? 991 01:23:32,486 --> 01:23:36,236 Можда ћемо се и ми забавити. 992 01:23:37,277 --> 01:23:38,611 То сам и мислио. 993 01:24:03,361 --> 01:24:04,361 Зар не желиш да уђеш? 994 01:24:11,986 --> 01:24:14,944 -Још нисам спреман за веслање. - Добро. 995 01:24:16,361 --> 01:24:17,861 Како си знао да сам овде? 996 01:24:19,069 --> 01:24:20,986 Зато што сам полицајац. 997 01:24:21,069 --> 01:24:22,194 за сада. 998 01:24:22,277 --> 01:24:24,569 - Зар ти нису узели значку? - не. 999 01:24:25,069 --> 01:24:27,069 Мислим да ћу освојити медаљу. 1000 01:24:28,111 --> 01:24:29,111 Ово је супер. 1001 01:24:29,902 --> 01:24:31,861 Заслужио си то. 1002 01:24:33,277 --> 01:24:34,902 Али пошто сам старији... 1003 01:24:34,986 --> 01:24:35,986 Онда. 1004 01:24:37,694 --> 01:24:38,736 Ово је живот. 1005 01:24:45,444 --> 01:24:46,777 Била си у праву, Мицхаела. 1006 01:24:50,986 --> 01:24:52,902 Урадити домаћи задатак је најтежи део. 1007 01:24:53,486 --> 01:24:54,736 Остало је само изговор 1008 01:24:58,069 --> 01:24:59,861 Драго ми је да си то схватио. 1009 01:25:01,652 --> 01:25:03,819 Не играј паметно, новајлијо. 1010 01:25:09,986 --> 01:25:11,319 Чувај се. 1011 01:25:33,361 --> 01:25:36,361 Антонио Реснес 1012 01:25:39,361 --> 01:25:42,361 نتاليا ازاهار 1013 01:25:42,361 --> 01:26:26,361 لترجمة والتعديل لللعربية Аднан-БедФорд